I can't make it to the word, but it's good sounds. と書いたが、考えてみれば情景や雰囲気込みなのだから、I can't make it to the word, but it's good. とするのが良いか。